Share it

Thursday, January 17, 2013

Meyer and Ahrens Family Tree History Mini series -

I guess this part of the church records has something to do with Juergen Friedrich Meyer [ geb 1814]  the wedding and wedding banns at the Nahrendorf Church in regards to his future wife Katharine Dorothea Ahrens.  It explains that his first wife died 30.April.1856. Still More on Katharine Dorothea Ahrens  family tree history to come.


MEYER, Jürgen Friedrich,  a Parkwarden at Rothen.
2. OO - Eh.
02.10.1857  Nahrendorf.
Auszug aus dem Trauregister des eve. Luth. Kirchengemeinde Nahrendorf Nr. 7/1857.
Meyer, Jürgen Friedrich,   wittwer,    Parkwärter  zu Röthen geb. den 29.Nov.1814 zu Neetzendorf.
Eltern or Parents :  Schäfer Johann Jürgen Meyer  und dessen Ehefrau Marie Elisabeth geborene Behrens.
mit
AHRENS, Katharine Dorothea, unverehelicht Mücklingen geb den 31.Marz.1827 zu Mücklingen
Eltern or Parents :  Hauswirth  Johann Heinrich AHRENS und  dessen Ehefrau  Katharine Dorothea Elisabeth geborene SEIL.  Angeblicher Künftiger wohnort : Parkwärter wohnung zu Röthen  Aufgeboten zu Nahrendorf den 20 und 27 Sept.1857, getr. den zweiten Oct.1857 zu Nahrendorf Bemerkungen. Die frühere Ehefrau des Brautigams Katharine Margarethe geborene Luhmann.   ist am 30.april.1856 Gestorben.

If it helps at all here is a Google translation: .
Second OO - Eh. [Second marriage for my Juergen  Friedrich Meyer.
02.10.1857 Nahrendorf.
Extract from the marriage register of the eve.-Luth. Parish Nahrendorf   Nr. 7 / 1857th
Meyer, Jürgen Friedrich, wittwer, parking attendants to the Röthen born 29.Nov.1814 to Neetzendorf.
Parents or Parents: Johann  Jürgen Meyer, a sheep herder,  and his wife Marie Elisabeth nee Behrens. with
AHRENS, Katharine Dorothea unmarried, 31, born Mücklingen Marz.1827 to Mücklingen..
Parents: Hauswirth Johann Heinrich Ahrens and his wife Katharine Dorothea Elisabeth nee Seil.  Alleged Future residence: Park warden apartment to Röthen On Nahrendorf offered to the 20 and 27 Sept.1857, sep. Oct.1857 to the second wife of the former remarks Nahrendorf bridegroom Katharine Margarethe born Luhmann. Died on 30.April.1856..


Note :
- Kunftiger Wohnort = future place of resident.
-Aufgeboten zu Nahrendorf =   Banned [Banns] in Nahrendorf.
-Getraut [married] the second Oct.1857, remarks:  the former wife of the groom Katharine Margarethe nee Luhmann is deceased the 30st April 1856.


No comments:

Post a Comment

Copyright

Copyright©2008-2014 A Rootdigger. All rights reserved. Do not remove without permission. Contact me please. We can work it out.